Home

通訳

履歴書

職務経歴書

料金

土橋ハンセン葉子と申します。
近畿地方・大阪を中心に、デンマーク語・日本語の逐次通訳・映像翻訳を含む翻訳をご提供いたしております。

デンマークは、母語の構造が英語に似ておりまして、地理的にも、一部ヨーロッパ大陸につながり、また、日本よりも英語教育が発達しているため、本国では、誰でも（スーパーのレジの方・バスの運転手なども）、基本的な英語を話します。

しかしながら、やはり、デンマーク語という国語がありますので、政治・法律・学問などについては、デンマーク語を外しては語れなくなっております。ビジネスなどの場面におきましても、英語で商談しながら話に行き詰ったりしますと、こっそりデンマーク人同士で、デンマーク語で相談する、などの場面が見受けられます。

英語は、日本人にとっても、デンマーク人にとっても外国語です。お互いに外国語でコミュニケーションをとりますと、大事なニュアンスが欠落してしまったりする、などの事態に陥ることもあります。

大事な商談・研究などの成功のために、デンマーク語・日本語の通訳・翻訳はいかがですか？

料金：お気軽にお問い合わせくださいませ　neko@neko.dk

会社名（プロジェクト名）：Danes, Japan is calling you!
土橋ハンセン葉子
所在地：592‐0013　大阪府　高石市　取石　3丁目
電話：080‐3981‐8364
Email: neko@neko.dk
Skype: dkneko