Project: Danes, Japan is calling you!
Dansk/japansk/engelsktalende transferassistent og tolk i Osaka
Curriculum Vitae, Yoko Hansen Dobashi
Studier:
I Danmark
Senere i livet, da min mor blev gammel, rejste jeg til Okinawa, Kyoto, Hawaii og forskellige onsen-ryokan (traditionelt badehotel i nærheden af varme kilder) i Japan sammen med hende og min danske mand.
Som tolk har jeg bl.a. været på forskellige danske plejecentre, dagcentre, centre for handicappede, skoler og universiteter, ministerier og styrelser, domstole og firmaer. Jeg har også erfaringer med at assistere ved forretningsforhandlinger. Har rejst til Jylland, Bergen og Stockholm for at fuldføre mine tolkeopgaver.
Studier:
- BA. fra Osaka Universitet for Fremmedsprogsstudier (Nuværende Osaka Universitet, Fakultet for Fremmedsprogsstudier)
- Cand.mag i dansk med europæisk moderne kultur som tilvalgsfag fra Københavns Universitet
- Markedsføring (indenrigs og international) og projektstyring fra Niels Brock
- Studieophold i Swansee, Wales
- Studieophold i Dublin
- Studieophold i Oslo og Trondhjem
- Studieophold i Kiel
- Studieophold i Paris
- Har læst medicinsk oversættelse (engelsk/japansk) som brevkursus ved Sunflare Academy i Japan
I Danmark
- Tolk og oversætter i dansk/engelsk/japansk
- Tjener og køkkenhjælper på japanske restauranter
- Folkeskolelærer i japansk og matematik i Den Japanske Supplerende Skole
- Transferassistent for japanere, der kommer til København
- Kundeserviceassistent i IBM Danmark
- Markedsanalyse i det japanske og asiatiske marked
- Privatlærer i dansk for japanere og japansk for danskere
- Sælger og demonstratør i supermarkeder og storemagasiner
- Hjemmetutor for gymnasieelever
- Oversætter i dansk/engelsk/japansk
Senere i livet, da min mor blev gammel, rejste jeg til Okinawa, Kyoto, Hawaii og forskellige onsen-ryokan (traditionelt badehotel i nærheden af varme kilder) i Japan sammen med hende og min danske mand.
Som tolk har jeg bl.a. været på forskellige danske plejecentre, dagcentre, centre for handicappede, skoler og universiteter, ministerier og styrelser, domstole og firmaer. Jeg har også erfaringer med at assistere ved forretningsforhandlinger. Har rejst til Jylland, Bergen og Stockholm for at fuldføre mine tolkeopgaver.
Oplevelsernes land
Ligegyldigt om du er til storbyliv, natur, historie, kultur, shopping eller kulinariske oplevelser, byder Japan og Osaka/Kyoto-området på mange unikke steder.
Ligegyldigt om du er til storbyliv, natur, historie, kultur, shopping eller kulinariske oplevelser, byder Japan og Osaka/Kyoto-området på mange unikke steder.
Yoko Hansen Dobashi
3 Toriishi, Takaishi-city
Osaka 5920013
Japan
Tlf: 080 3981 8364 (Fra Danmark: +81 80 3981 8364)
Email: neko@neko.dk
Skype: dkneko
3 Toriishi, Takaishi-city
Osaka 5920013
Japan
Tlf: 080 3981 8364 (Fra Danmark: +81 80 3981 8364)
Email: neko@neko.dk
Skype: dkneko